Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6462

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je rekla: Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ najdraže djelo bilo je ono koje čovjek redovno i ustrajno obavlja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahov Poslanik ﷺ cijenio je djela u kojima je čovjek ustrajavao.

Objašnjenje teških riječi
ustrajnost

Vjerno i redovno činjenje dobrog djela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je stalno djelo koje je moguće izvršavati bolje od velikog napora od kojeg se brzo odustane. To zahtijeva ustrajnost i iskrenost, a ne preopterećivanje sebe. Predaja podstiče na redovno obavljanje ibadeta i drugih dobrih djela u skladu s vlastitim mogućnostima.

Pouke za danas
  1. Izaberi jedno dobro djelo koje odgovara tvom svakodnevnom životu i redovno ga čini.
  2. Počni s manjim ibadetima ili dobročinstvom kako bi tu naviku izgradio na održiv način.
  3. Ako jedan dan propustiš, nastavi s dobrim djelom bez prisiljavanja na pretjeran napor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.