Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6472

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U Džennet će od mog ummeta ući sedamdeset hiljada bez polaganja računa; to su oni koji ne traže da im se čini rukja, koji ne vjeruju u zloslutne znake i koji se samo na svoga Gospodara oslanjaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinski tevekkul oslobađa od praznovjerja i vodi do posebne nagrade.

Objašnjenje teških riječi
Tražiti rukju

Zamoliti nekoga da zaštitu ili izlječenje potraži dopuštenim dovama ili kur'anskim ajetima.

Loši predznaci

Smatrati događaje ili znakove najavom nesreće i oslanjati se na njih.

Tevekkul

Oslanjati se na Allaha i istovremeno koristiti dopuštena sredstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da navedene osobine ukazuju na duboko pouzdanje u Allaha i srce oslobođeno praznovjerja. Ne tražiti rukju ne znači da je dopuštena rukja zabranjena: Poslanik ﷺ je učio rukju i dopuštao da se ona uči drugima. Ovdje je naglasak na neposrednom oslanjanju na Allaha. Obećanje se odnosi na navedene ljude, ali drugima ne uskraćuje pravo da potraže dopušteno liječenje ili rukju.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da predznaci određuju tvoje odluke; moli Allaha za uputu i postupaj razborito.
  2. Kada je potrebno, traži dopuštenu pomoć i liječenje, a srce oslanjaj na Allaha.
  3. Vježbaj tevekkul: nakon molitve i planiranja prepusti ishod Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.