Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6474

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl b. Sa'd da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko mi garantuje čednost onoga što je između njegovih dviju vilica i onoga što je između njegovih dviju nogu, ja mu garantujem Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko čuva svoj jezik i spolnu čednost, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Ono što je između vilica

Izraz koji označava jezik i riječi koje osoba izgovara.

Ono što je između nogu

Izraz koji označava spolne organe i čuvanje spolne čednosti.

Garantovati

Uložiti trud da se ove stvari čuvaju u skladu s Allahovim naredbama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, naglašavaju da su jezik i spolna požuda veliki izvori grijeha. Obećanje podstiče na izbjegavanje zabranjenog govora i spolnih činova; ono nikoga ne oslobađa ostalih islamskih obaveza. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu nedozvoljenih spolnih činova i štetnih izjava, dok se precizna pravila za pojedine teme izvode iz šire cjeline dokaza.

Pouke za danas
  1. Prije nego što progovoriš, razmisli jesu li tvoje riječi istinite, korisne i obzirne.
  2. Izbjegavaj situacije i postupke koji narušavaju tvoju čednost i samokontrolu.
  3. Svakodnevno moli Allaha za pomoć u obuzdavanju jezika i strasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.