Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6515

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas umre, njegovo mjesto mu se prikazuje ujutro i navečer; bilo da je to Vatra ili Džennet. Tada mu se kaže: 'Ovo je tvoje mjesto sve dok ne budeš proživljen za njega.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti čovjeku se pokazuje njegovo konačno odredište sve do Proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
berzah

Stanje između smrti i Proživljenja.

pokazuje se

Umrlom se pokazuje njegovo konačno odredište: Džennet ili Vatra.

proživljen

Vraćen u život na Dan Proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da umrli u berzahu saznaje svoje odredište i da život poslije smrti zaista počinje prije Proživljenja. Riječi o jutru i večeri ukazuju na ponavljano pokazivanje tog odredišta. Predaja naglašava vjerovanje u Ahiret, ali ne daje povoda da se utvrđuju pojedinosti o njegovoj prirodi izvan onoga što objava navodi.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaješ se za greške.
  2. Usmjeri svoje izbore prema Ahiretu tako što ćeš ustrajati u namazu, lijepom ponašanju i iskrenom ibadetu.
  3. Moli Allaha za lijep završetak i zaštitu od Vatre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.