Sahih al-Bukhari, hadis 6519
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Allah će Zemlju u Svoju ruku uzeti i nebesa Svojom desnicom smotati, a zatim će reći: 'Ja sam Kralj! Gdje su zemaljski kraljevi?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu pokazat će se da je Allahova vlast iznad svake zemaljske moći.
Opis Allahove moći onako kako je prenesen u objavi; ne upoređujemo je sa svojstvima stvorenja.
Toga Dana postat će jasno da apsolutna vlast pripada samo Allahu.
Učenjaci naglašavaju da se spominjanje Allahove Ruke i Desnice potvrđuje onako kako je preneseno, bez upoređivanja sa stvorenjima i bez iskrivljavanja prema vlastitom nahođenju. Poziv «Gdje su kraljevi Zemlje?» ističe da je ovosvjetska vlast prolazna i da niko osim Allaha ne može polagati pravo na apsolutno kraljevstvo. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebno praktično pravilo; naglasak je na vjerovanju u Allahovu veličanstvenost i na poniznosti.
- Ne dozvoli da te imetak, položaj ili utjecaj učine oholim; sve što imaš je prolazno.
- Sjeti se Allahove konačne vlasti kada donosiš teške odluke.
- Iskoristi svoj utjecaj danas da se prema drugima odnosiš pravedno i ponizno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.