Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6531

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abanprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ismail ibn Eban, pripovijeda nam Isa ibn Junus, pripovijeda nam Ibn Avn, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao o ajetu: {Na Dan kada će ljudi pred Gospodara svjetova ustati}:

"Jedan od njih će stajati u svom znoju sve do polovine svojih ušiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu ljudi će stajati u znoju do ušiju.

Objašnjenje teških riječi
Gospodar svjetova

Allah, Gospodar i Stvoritelj svega.

Znoj do sredine ušiju

Opis velike tegobe i straha koje će ljudi doživjeti na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao potvrdu stvarne ozbiljnosti Sudnjeg dana, kada će ljudi stati pred Allaha i polagati račun. Spominjanje znoja naglašava tegobu toga dana i podstiče na bogobojaznost i pripremu kroz vjeru i dobra djela.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da iskreno preispitaš svoja djela i zamoliš Allaha za oprost.
  2. Neka te svijest o Sudnjem danu podstakne na iskreno pokajanje i pravedno postupanje prema drugima.
  3. Moli Allaha za postojanost i milost kada staneš pred Njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.