Sahih al-Bukhari, hadis 6544
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, a stanovnici Vatre u Vatru, tada će se među njima pojaviti jedan glasnik koji će uzviknuti: 'O stanovnici Vatre, nema više smrti! I o stanovnici Dženneta, nema više smrti, vječni ste!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon ulaska u Džennet i Džehennem, smrt prestaje i počinje vječnost.
Glasnik koji stanovnicima Dženneta i Džehennema objavljuje vijest.
Postojanje koje nema kraja; nakon smrti na Ahiretu više neće biti nove smrti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Džennet i Džehennem trajna odredišta i da njihovi stanovnici nakon ulaska u njih više neće umirati. Objava naglašava konačan ishod presude i podstiče vjernike da vode računa o svojim djelima. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode zasebno praktično pravno pravilo, ali na osnovu predaje prihvataju ovo vjerovanje.
- Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaješ se za greške.
- Neka te sjećanje na Ahiret podstiče na namaz, poštenje i lijepo ponašanje.
- Moli Allaha za Džennet i traži zaštitu od Džehennema.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.