Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6561

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

Prijevod

Prenosi En-Nu'man: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Zaista će najblažu kaznu od stanovnika Džehennema na Sudnjem danu imati čovjek kojem će pod tabane biti stavljena žeravica od koje će mu mozak proključati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak je i najlakša kazna u Vatri Džehennema veoma teška.

Objašnjenje teških riječi
Vatra Džehennema

Kazna na ahiretu za one kojima je određena.

taban

Udubljeni dio donje strane stopala.

žeravica koja tinja

Užareni komad zapaljenog materijala koji i dalje oslobađa vatru i toplotu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da poređenje s najlakšom kaznom naglašava težinu Vatre Džehennema i podstiče srce na strahopoštovanje prema Allahu i pripremu za ahiret. Opis potvrđuje stvarnost kazne o kojoj je obavijestio Poslanik ﷺ; njena tačna priroda pripada nevidljivom svijetu. On ne pruža osnovu za prosuđivanje sudbine određene osobe.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati upozorenja o ahiretu i neka te podstaknu na iskreno pokajanje.
  2. Moli Allaha za zaštitu od Vatre Džehennema i ustraj u namazu i dobrim djelima.
  3. Govori skromno o sudbini drugih i konačnu presudu prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.