Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6572

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  5. 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musedded, prenosi nam Ebu Avana, od Abdul-Melika, od Abdullaha ibn El-Harisa ibn Nevfela, od Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao Vjerovjesniku ﷺ: "Jesi li imao kakve koristi za Ebu Taliba?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ donio je olakšanje Ebu Talibu uprkos njegovom nevjerstvu.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Talib

Amidža Poslanika ﷺ, koji ga je štitio, ali je, prema predajama, umro bez vjerovanja.

Imao je koristi

Dobio je olakšanje ili korist — ovdje na onom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače ovu predaju zajedno s predajama koje slijede: Poslanikovo ﷺ zauzimanje donijelo je Ebu Talibu olakšanje od kazne, ali ga nije spasilo od Vatre. Ističu da se zauzimanje događa samo Allahovom dozvolom i da nije zamjena za vjerovanje.

Pouke za danas
  1. Cijenite brigu i podršku članova porodice, čak i kada se vaše vjere razlikuju.
  2. Molite Allaha za postojanost u vjeri i ne oslanjajte se na porodične veze kao zamjenu za nju.
  3. O onom svijetu govorite ponizno i svoje tvrdnje zasnivajte na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.