Sahih al-Bukhari, hadis 6572
Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 5Al‑Abbasالْعَبَّاسِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.
Prenosi nam Musedded, prenosi nam Ebu Avana, od Abdul-Melika, od Abdullaha ibn El-Harisa ibn Nevfela, od Abbasa, radijallahu anhu, da je rekao Vjerovjesniku ﷺ: "Jesi li imao kakve koristi za Ebu Taliba?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ donio je olakšanje Ebu Talibu uprkos njegovom nevjerstvu.
Amidža Poslanika ﷺ, koji ga je štitio, ali je, prema predajama, umro bez vjerovanja.
Dobio je olakšanje ili korist — ovdje na onom svijetu.
Klasični učenjaci tumače ovu predaju zajedno s predajama koje slijede: Poslanikovo ﷺ zauzimanje donijelo je Ebu Talibu olakšanje od kazne, ali ga nije spasilo od Vatre. Ističu da se zauzimanje događa samo Allahovom dozvolom i da nije zamjena za vjerovanje.
- Cijenite brigu i podršku članova porodice, čak i kada se vaše vjere razlikuju.
- Molite Allaha za postojanost u vjeri i ne oslanjajte se na porodične veze kao zamjenu za nju.
- O onom svijetu govorite ponizno i svoje tvrdnje zasnivajte na pouzdanim predajama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.