Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6575

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Hammadprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Ja sam vaš prethodnik na Havdu (Vrelu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ predvodit će svoj ummet do Havda.

Objašnjenje teških riječi
predvodnik

Neko ko ide ispred i vodi druge.

Havd

Havd Vjerovjesnika ﷺ na Sudnjem danu, do kojeg će doći njegov ummet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će Vjerovjesnik ﷺ predvoditi svoj ummet do Havda i tamo ga čekati. Predaja potvrđuje i stvarnost Ahireta te podstiče vjernike da budu postojani u vjeri i pokornosti.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vezu s Vjerovjesnikom ﷺ slijedeći njegov pouzdani uzor.
  2. Budi postojan u ibadetu i lijepom ponašanju, čak i kada to zahtijeva trud.
  3. Sjećaj se Ahireta i dopusti da to sjećanje utiče na tvoje današnje odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.