Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6577

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Poslanik ﷺ je rekao:

"Pred vama će biti havd (bazen) čija je veličina poput udaljenosti između Džerbe i Ezruha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje prostrani Havd koji će dočekati vjernike.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Havd na kojem će Poslanik ﷺ dočekivati ljude na Sudnjem danu.

Džerba i Adhruh

Dva mjesta u Levantu koja služe kao mjera velike udaljenosti između krajeva Havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju Havd kao stvarnost Ahireta i prihvataju njegov opisani obim onako kako je naveden u predaji. Hadis potvrđuje počast koju Allah ukazuje Poslaniku ﷺ i podstiče vjernike da se pripreme za Ahiret.

Pouke za danas
  1. Neka te nada u Allaha i susret s Njegovim Poslanikom ﷺ podstaknu da njeguješ vjeru i dobra djela.
  2. Svakog dana odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i pokaješ se za greške.
  3. Uči o Ahiretu iz pouzdanih izvora i dopusti da to znanje usmjerava tvoje današnje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.