Sahih al-Bukhari, hadis 6578
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ.
Amr b. Muhammed mi je kazivao: Hušejm nam je kazivao: Ebu Bišr i Ata b. Saib su nas obavijestili; obojica prenose od Seida b. Džubejra, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:
"El-Kevser je obilno dobro koje je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ." Ebu Bišr kaže: Rekao sam Seidu: "Neki ljudi tvrde da je to rijeka u Džennetu." Said je odgovorio: "Rijeka koja je u Džennetu samo je jedan dio tog obilnog dobra koje je Allah podario Svome Poslaniku ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Kevser obuhvata svako obilno dobro kojim je Allah darovao Poslanika ﷺ.
Obilno dobro kojim je Allah darovao Poslanika ﷺ; ono obuhvata i rijeku u Džennetu.
Poznati rani učenjak i tumač iz generacije nakon ashaba.
Ibn Abbas široko tumači El-Kevser kao obilno dobro. Sa'id ibn Džubejr pojašnjava da je rijeka u Džennetu njegov dio, a ne da se značenje ograničava samo na tu rijeku. Tumačenje objedinjuje opće značenje i poseban dar koji se spominje u vezi s Džennetom.
- Prouči suru El-Kevser i razmisli o brojnim blagodatima kojima je Allah darovao Poslanika ﷺ.
- Uvidi da jedan poseban dar može biti dio šireg obilja blagoslova.
- Govori o Allahovim blagodatima sa zahvalnošću i slijedi uputu Njegovog Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.