Sahih al-Bukhari, hadis 6580
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ).
Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Veličina mog Havda je poput udaljenosti između Ajle i Sane u Jemenu, i u njemu ima vrčeva koliko i zvijezda na nebu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Havd Poslanika ﷺ je prostran i bogat peharima.
Havd koji Allah daruje Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.
Dva mjesta koja služe kao mjera udaljenosti za opis velikih razmjera Havda.
Posude za piće uz Havd, čiji se broj u predanju poredi sa zvijezdama.
Klasični učenjaci prihvataju Havd kao stvarni dio budućeg svijeta, oslanjajući se na predanja o njemu. Poređenje s udaljenošću između Ayle i San'e te sa zvijezdama ističe njegovu ogromnu veličinu i obilje. Hadis podstiče vjernike da se nadaju susretu s Poslanikom ﷺ i da se pripremaju za budući svijet.
- Jačaj nadu u Allahovu nagradu redovno razmišljajući o budućem svijetu.
- Drži se upute Poslanika ﷺ u vjeri i svakodnevnim odlukama.
- Neka te obilje Havda podstakne da zahvaljuješ Allahu i činiš dobra djela.
Ovo sahih predanje opisuje veličinu Havda Poslanika ﷺ i dopunjuje prikaz njegove prostranosti.
Sahih al-Bukhari · #6581 (Sahih)Ovo Enesovo predanje spominje obilan pristup Havdu i nadovezuje se na brojne pehare u ovom hadisu.
Sahih al-Bukhari · #6582 (Sahih)Ovo sahih predanje kazuje da će neki ljudi biti udaljeni od Havda, čime dodaje podsticaj na postojanost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.