Sahih al-Bukhari, hadis 6613
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ.
Pripovijedao nam je El-Humejdi, pripovijedao nam je Sufjan, pripovijedao nam je Amr, od Ikrime, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma: {
"A viziju koju smo ti pokazali učinili smo samo iskušenjem za ljude"}. Rekao je: "To je vizija koju je Allahov Poslanik ﷺ vidio svojim očima one noći kada je prenesen do Bejtul-Makdisa." I rekao je: {"I prokleto drvo spomenuto u Kur'anu"}. Rekao je: "To je drvo Zekkum."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas objašnjava viđenja i prokleto drvo kao iskušenja vjere.
Ono što je Allah pokazao Poslaniku ﷺ tokom noćnog putovanja.
Arapski naziv za Jerusalim, naročito za tamošnje sveto mjesto.
Drvo koje se u Kur’anu spominje kao hrana stanovnicima Džehennema.
Ibn Abbas tumači Kur’an 17:60 kao stvarno gledanje vlastitim očima tokom noćnog putovanja i prokleto drvo poistovjećuje sa drvetom Zekkum. Ovo tumačenje povezuje ajete s iskušenjima: ljudi su bili iskušani u svojoj vjeri onim što im je Poslanik ﷺ prenio i upozorenjem o budućem svijetu.
- Ozbiljno shvati kur’anska upozorenja, čak i kada stavljaju tvoju vjeru na kušnju.
- Uči kur’anske ajete uz pažljivo razmatranje tumačenja pouzdanih učenjaka.
- Ostani postojan kada se drugi rugaju vjerskim pitanjima koja je prenio Poslanik ﷺ.
Ova Ibn Abbasova predaja nalazi se u istoj knjizi o al-Kaderu i pruža dodatni kontekst za vjerovanje u Allahovo određenje.
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)I ova Ibn Abbasova predaja obrađuje temu iz oblasti al-Kadera i pomaže da se šira tema vjere i iskušenja stavi u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.