Božija volja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6617

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Božija volja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏(‏لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ‏)‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je vrlo često, kada bi se zaklinjao, govorio: "Ne, tako mi Onoga koji okreće srca!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ često se zaklinjao Allahom, Koji upravlja srcima.

Objašnjenje teških riječi
Onaj Koji preokreće srca

Ime koje izražava da Allah upravlja srcima i usmjerava ih prema Svojoj volji.

Zaklinjanje

Pozivanje na Allaha kao svjedoka da bi se naglasilo ono što neko govori.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno zaklinjati se Allahom uz prikladan opis Njegovih svojstava. Spominjanje Allaha kao Onoga Koji upravlja srcima uči nas i poniznosti: postojanost i uputa zavise od Njega. Zakletvu ne treba olahko ni nepotrebno koristiti.

Pouke za danas
  1. Često moli Allaha za postojanost i uputu, naročito kada primijetiš da ti vjera slabi.
  2. Pažljivo koristi zakletve i zaklinji se samo Allahom, a ne stvorenjima.
  3. Priznaj da u odlukama i uspjesima uputa i postojanost u konačnici dolaze od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.