Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6624

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Mi smo posljednji na ovom svijetu, ali ćemo biti prvi na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimanska zajednica dolazi posljednja, ali zauzima prvo mjesto na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
posljednji

Zajednica Poslanika ﷺ došla je u historiji nakon ranijih zajednica vjernika.

prvi

Muslimani će imati posebno prvenstvo i čast na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se izraz „posljednji“ odnosi na mjesto ove zajednice u redoslijedu zajednica, dok „prvi“ označava njeno prvenstvo na Sudnjem danu. Ta čast je Allahova blagodat, a ne razlog za ljudsku oholost; ona poziva na zahvalnost i vjernost uputi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na uputi koju je Allah podario zajednici Poslanika ﷺ.
  2. Neka te obećana čast na Sudnjem danu podstakne na iskreno obožavanje i lijepo ponašanje.
  3. Prema drugim ljudima postupaj ponizno i pravedno; posebna blagodat nije razlog za uzdizanje nad drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.