Sahih al-Bukhari, hadis 6648
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Muslim, pripovijedao nam je Abdullah ibn Dinar: Čuo sam Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne kunite se svojim očevima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranjuje zaklinjanje očevima i drugim stvorenjima.
Davati zakletvu kako bi se naglasila istinitost izjave ili osnažilo obećanje.
Preci i roditelji; ovdje se misli na osobe kojima se ne treba zaklinjati.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je zakletva oblik veličanja i poštovanja koji pripada Allahu. Zato je zabranjeno zaklinjati se roditeljima, precima ili drugim stvorenjima. Četiri sunijske pravne škole zakletvu nečim drugim osim Allahom ne smatraju obavezujućom zakletvom; ko tako postupi, treba se pokajati i zatražiti od Allaha oprost.
- Zaklinji se samo Allahom i ne koristi imena članova porodice ili drugih stvorenja za zakletvu.
- Pažljivo biraj riječi: nemoj olahko koristiti zakletvu da bi tvoje riječi zvučale uvjerljivije.
- Ako si se zakleo nekim drugim osim Allahom, zatraži od Allaha oprost i odluči da to nećeš ponoviti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.