Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6648

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Muslim, pripovijedao nam je Abdullah ibn Dinar: Čuo sam Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ne kunite se svojim očevima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje zaklinjanje očevima i drugim stvorenjima.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjati se

Davati zakletvu kako bi se naglasila istinitost izjave ili osnažilo obećanje.

očevi

Preci i roditelji; ovdje se misli na osobe kojima se ne treba zaklinjati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je zakletva oblik veličanja i poštovanja koji pripada Allahu. Zato je zabranjeno zaklinjati se roditeljima, precima ili drugim stvorenjima. Četiri sunijske pravne škole zakletvu nečim drugim osim Allahom ne smatraju obavezujućom zakletvom; ko tako postupi, treba se pokajati i zatražiti od Allaha oprost.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi imena članova porodice ili drugih stvorenja za zakletvu.
  2. Pažljivo biraj riječi: nemoj olahko koristiti zakletvu da bi tvoje riječi zvučale uvjerljivije.
  3. Ako si se zakleo nekim drugim osim Allahom, zatraži od Allaha oprost i odluči da to nećeš ponoviti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.