Sahih al-Bukhari, hadis 6660
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا.
Prenosi Abdullah, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko se lažno zakune kako bi prisvojio imetak muslimana (ili svoga brata), srest će Allaha na Sudnjem danu, a On će biti gnjevan na njega." Zatim je Allah objavio potvrdu toga: {One koji zamjenjuju Allahov zavjet...} Sulejman u svom hadisu kaže: Došao je El-Eš'as b. Kajs i upitao: "Šta vam to Abdullah priča?" Oni su mu prenijeli, pa je El-Eš'as rekao: "Ovo je objavljeno o meni i mom drugu zbog bunara koji je bio između nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lažna zakletva radi prisvajanja tuđe imovine donosi Allahovu srdžbu.
Al-Ash'ath ibn Qais prenio je da se objava odnosila na spor između njega i jednog ashaba oko bunara.
Zakletva Allahom koju neko svjesno izgovara znajući da je njegova tvrdnja neistinita.
Uzimanje ili pokušaj sticanja tuđe imovine bez prava.
Obaveza poštivanja Allahovih naredbi i govorenja istine.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lažna zakletva radi sticanja tuđe imovine težak grijeh i da se imovina ne može zakonito steći prevarom. Spominjanje Allahove srdžbe naglašava ozbiljnost tog postupka. Pravne škole svjesno izrečenu lažnu zakletvu smatraju nečim drugačijim od obične zakletve koja se kasnije prekrši; pokajanje i vraćanje nepravedno stečene imovine su neophodni.
- Nikada se ne zaklinji kako bi lažima riješio spor oko imovine u svoju korist.
- U sukobu provjeri činjenice i potraži pošteno rješenje prije nego što daš izjavu pod zakletvom.
- Ako si protivpravno stekao nečiju imovinu, vrati je i zamoli Allaha za oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.