Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6661

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Adem, pripovijedao nam je Šejban, pripovijedao nam je Katade, od Enesa ibn Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Džehennem će neprestano govoriti: 'Ima li još?' sve dok Gospodar slave i veličine ne stavi Svoju nogu na njega, pa će tada reći: 'Dosta! Dosta! Tvoje slave i veličine mi!' I tada će se njegovi dijelovi skupiti jedni uz druge." Prenio ga je Šu'be od Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džehennem više ne može primiti ništa kada ga Allah napuni.

Objašnjenje teških riječi
Gospodar Veličanstvenosti i Plemenitosti

Jedno od Allahovih imena koje ukazuje na Njegovu savršenu veličinu i plemenitost.

Dosta! Dosta!

Džehennem pokazuje da je napunjen i da se više neće puniti.

njegovi dijelovi će se stisnuti jedan uz drugi

Džehennem je opisan kao nešto što se skuplja kada se napuni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični sunijski učenjaci prihvataju ovu predaju i potvrđuju ono što ona kazuje, ne upoređujući Allaha s Njegovim stvorenjima niti određujući način na koji se to dešava. Tekst također uči da je Džehennem stvarnost i da su Allahova presuda i moć savršene. Učenjaci naglašavaju da ovakve predaje jačaju vjerovanje u nevidljivo i podstiču na strahopoštovanje prema Allahu i pripremu za polaganje računa.

Pouke za danas
  1. Često se prisjećaj polaganja računa i dopusti da ta misao usmjerava tvoje današnje izbore.
  2. Vrati se Allahu s pokajanjem kada pogriješiš.
  3. Moli Allaha da te zaštiti od Vatre i potvrdi tu dovu pravednim i iskrenim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.