Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6681

Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Jemen, obavijestio nas Šuajb od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Said ibn El-Musejjeb od svoga oca, koji je rekao: Kada se Ebu Talibu približila smrt, došao mu je Allahov Poslanik ﷺ i rekao:

"Reci 'La ilahe illallah', riječ kojom ću se za tebe zauzeti kod Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je Ebu Taliba da izgovori šehadet na kraju svog života.

Pozadina i povod

Ebu Talib je ležao na samrtnoj postelji kada ga je Poslanik ﷺ zamolio da izgovori šehadet.

Objašnjenje teških riječi
La ilaha illallah

Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

zauzimati se za tebe

Govoriti pred Allahom u nečiju korist i moliti Ga za milost prema toj osobi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je suština islamskog šehadeta obožavanje samo Allaha. Poslanik ﷺ mogao je pozvati Ebu Taliba u vjeru i zauzimati se za njega da je te riječi iskreno izgovorio; ipak, niko ne može natjerati drugoga da vjeruje. Predaja također ističe da uputa na kraju dolazi od Allaha i da same porodične veze ne jamče spas.

Pouke za danas
  1. Iskoristi bliskost s voljenima da ih blago podsjetiš na Allaha i šehadet.
  2. Moli Allaha za postojanost i uputu za sebe i svoju porodicu.
  3. Posljednje trenutke nekoga dočekaj s pažnjom i poštovanjem, bez pritiska i grubih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.