Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6684

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ zakleo se da će se uzdržati od svojih žena, a u to vrijeme iščašio je nogu. Proveo je u jednoj gornjoj sobi dvadeset i devet noći, a zatim je sišao. Tada mu rekoše:

"Allahov Poslaniče, zakleo si se na mjesec dana!" On odgovori: "Mjesec može imati i dvadeset i devet dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec može trajati dvadeset i devet dana.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva uzdržavanja

Zakletva da se tokom određenog perioda neće imati bračni odnosi sa suprugom.

Gornja odaja

Soba u višem dijelu kuće u kojoj je boravio Poslanik ﷺ.

Lunarni mjesec

Mjesec islamskog kalendara koji počinje pojavom mladog mjeseca i traje dvadeset i devet ili trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec može trajati dvadeset i devet dana, pa mjesec ne traje uvijek trideset dana. Predaja također navodi da se Poslanik ﷺ vratio svojoj porodici nakon dvadeset i devet noći. Pravnici razmatraju zakletve prema njihovoj formulaciji i namjeri; kod lične zakletve o uzdržavanju mogu biti važni tačan izričaj i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju islamskih mjeseci računajte i na mjesece od dvadeset i devet i na one od trideset dana.
  2. Prilikom zakletve pažljivo odredite šta namjeravate i koliko dugo obaveza traje.
  3. Posavjetujte se s učenim stručnjakom ako zakletva utiče na vašu porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.