Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6686

Prenosi Sauda bint Zam'a. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sauda bint Zam'a

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Mukatil: Obavijestio nas je Abdullah: Obavijestio nas je Ismail b. Ebi Halid, od Ša'bija, od Ikreme, od Ibn Abbasa, r.a., od Sevde, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Uginula nam je ovca, pa smo obradili njenu kožu, a zatim smo u njoj stalno pripremali nebiz sve dok nije postala stara mješina za vodu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sevda pripovijeda kako je štavljena ovčija koža dugo služila kao mješina za nabidh.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada životinjske kože kako bi postala čista, čvrsta i upotrebljiva.

nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi u vodi.

mješina

Posuda od kože koja se koristi za čuvanje ili prenošenje tečnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključili su iz ovoga da štavljena koža može služiti kao uporabni predmet te da se koža uginule ovce može koristiti nakon štavljenja. Predaja opisuje čuvanje i pripremanje nabidha; ona ne daje dozvolu za pijenje opojnog pića. Detaljna pravila o korištenju kože razrađuju se u fikhu, a pravne škole se, između ostalog, razilaze o koži životinja koje nisu ritualno zaklane.

Pouke za danas
  1. Pažljivo koristi korisne materijale i ne rasipaj ono što još može poslužiti.
  2. Pri čuvanju pića vodi računa o roku trajanja i spriječi da ono postane opojno.
  3. Za praktična vjerska pravila traži objašnjenja od pouzdanih učenjaka i uzmi u obzir priznata razilaženja među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.