Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6723

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, kazuje: Razbolio sam se, pa su me pješice došli posjetiti Allahov Poslanik ﷺ i Ebu Bekr. Kada su došli, bio sam u nesvijesti. Allahov Poslanik ﷺ je uzeo abdest i polio me vodom od svog abdesta, pa sam došao svijesti. Tada sam rekao:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta da radim sa svojim imetkom? Kako da raspodijelim svoj imetak?" On mi nije odgovorio ništa sve dok nisu objavljeni ajeti o nasljedstvu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je pitao o svojoj imovini, a odgovor je sačekao objavu o nasljedstvu.

Objašnjenje teških riječi
ritualno pranje

Ritualno pranje kojim se musliman, između ostalog, priprema za namaz.

ajeti o nasljedstvu

Kur’anski ajeti koji određuju pravila i nasljedne dijelove.

raspolagati svojom imovinom

Odlučivati o tome šta će biti s nečijom imovinom, uključujući njenu podjelu nakon smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije Džabiru dao odgovor o podjeli prije nego što je došla objava o tome. Utvrđeni nasljedni dijelovi određuju se, dakle, prema objavljenim pravilima, a ne prema ličnim željama. Predaja također ukazuje na važnost posjećivanja bolesnih i iskazivanja brige; četiri sunijske pravne škole konkretnu podjelu zasnivaju na odgovarajućim kur’anskim ajetima i ostalim pouzdanim dokazima.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesne i pokaži im iskrenu pažnju i brigu.
  2. Podjelu ostavštine utvrdi u skladu s islamskim pravilima nasljeđivanja i zatraži stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.