Sahih al-Bukhari, hadis 6734
Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mu'adh ibn Jabal
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ.
El-Esved b. Jezid je rekao: Došao nam je Muaz b. Džebel u Jemen kao učitelj i emir, pa smo ga upitali o čovjeku koji je umro ostavivši iza sebe kćerku i sestru. On je kćerki dao polovinu imetka, a sestri drugu polovinu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muʿadh je jednako podijelio nasljedstvo između kćerke i sestre.
Imovina i prava koja osoba ostavi nakon smrti.
Dvije navedene nasljednice preminulog muškarca u ovom slučaju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da kćerka bez brata dobija određeni nasljedni dio, a rođena sestra ili sestra po ocu u određenim okolnostima dobija preostali dio kao rezidualna nasljednica. Kćerka dobija polovinu, a sestra drugu polovinu. Tačna podjela zavisi od svih nasljednika i okolnosti; klasične pravne škole takve slučajeve razmatraju prema pravilima faraida.
- Prilikom nasljeđivanja najprije pažljivo utvrdite sve nasljednike i njihove porodične veze.
- Podijelite zaostavštinu prema islamskim pravilima nasljeđivanja i prepustite stručnjaku da procijeni cjelokupnu situaciju.
- Jasno dokumentujte podjelu kako bi nasljednici znali svoja prava i kako bi se spriječili sukobi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.