Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6732

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Dodijelite propisane obaveze (feraize) njihovim vlasnicima, a ono što preostane pripada najbližem muškom srodniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Utvrđeni nasljedni dijelovi najprije pripadaju onima koji na njih imaju pravo, a ostatak se raspodjeljuje poslije.

Objašnjenje teških riječi
Fara'id

Utvrđeni nasljedni dijelovi koji prema islamskim pravilima pripadaju određenim nasljednicima.

ovlašteni nasljednici

Nasljednici kojima prema pravilima pripada utvrđeni dio.

najbliži muški srodnik po očevoj strani

Najbliži muški nasljednik s očeve strane koji prema pravilima nasljeđivanja može dobiti preostali dio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se utvrđeni dijelovi najprije dodjeljuju nasljednicima koji na njih imaju pravo. Ono što preostane zatim, prema pravilima nasljeđivanja, pripada najbližem muškom srodniku koji ima pravo kao rezidualni nasljednik. Pravne škole detaljno razrađuju redoslijed i primjenu ovog pravila uzimajući u obzir srodstvo i ostale nasljednike; ova izjava ne znači da svaki muški srodnik automatski ima prednost.

Pouke za danas
  1. Pri raspodjeli ostavštine najprije sastavi tačan spisak nasljednika koji imaju pravo i njihovih utvrđenih dijelova.
  2. Preostalu imovinu raspodijeli tek nakon što se ti dijelovi pravilno dodijele i provjere primjenjiva nasljedna pravila.
  3. Prepusti procjenu složene ostavštine stručnjaku kako članovima porodice ne bi bila uskraćena njihova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.