Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6742

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Prijevod

Huzejl je rekao: Abdullah je rekao:

"U ovome ću presuditi prema presudi Vjerovjesnika ﷺ: kćerki pripada polovina, unuci (sinovoj kćeri) pripada šestina, a ono što preostane pripada sestri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kćerka dobija polovinu, unuka jednu šestinu, a sestra ostatak.

Objašnjenje teških riječi
Sinova kćerka

Unuka umrlog, potomak njegovog sina.

Ostatak

Dio zaostavštine koji preostane nakon izdvajanja navedenih fiksnih udjela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da jedna kćerka dobija polovinu, a sinova kćerka jednu šestinu, kako bi zajedno upotpunile dvije trećine koje pripadaju ženskim potomcima. U opisanom rasporedu sestra dobija preostali dio kao agnatska nasljednica. Tačna primjena zavisi od svih nasljednika i okolnosti; četiri sunitske pravne škole ovakve slučajeve razmatraju prema pravilima fara'ida.

Pouke za danas
  1. Pri podjeli zaostavštine najprije pažljivo utvrdi sve nasljednike i njihove propisane udjele.
  2. Zatraži od osobe koja poznaje pravila fara'ida da izračuna konkretnu ostavinu, jer drugi nasljednici mogu promijeniti raspodjelu.
  3. Imovinu podijeli prema pravednim pravilima i ne odgađaj ostvarivanje prava nasljednika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.