Sahih al-Bukhari, hadis 6743
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Prenio nam je Abdullah ibn Osman, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Šu'ba, od Muhammeda ibn el-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira, radijallahu anhu, kako kaže:
"Posjetio me je Vjerovjesnik ﷺ dok sam bio bolestan. Zatražio je vodu da uzme abdest, i kada je završio abdest, poprskao me je vodom sa svog abdesta, pa sam došao svijesti. Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, ja imam samo sestre!' Tada je objavljen ajet o propisima nasljeđivanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ utješio je Džabira, a objava je pojasnila pravila nasljeđivanja sestara.
Džabir je bio bolestan i upitao je Poslanika ﷺ kako će njegove sestre naslijediti. Prema predaji, nakon toga objavljeni su ajeti o nasljeđivanju.
Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih vidova ibadeta.
Kur’anski ajeti koji određuju ko nasljeđuje imovinu i koliki dio pripada nasljednicima.
Učenjaci ovu predaju povezuju s pravilima nasljeđivanja u suri En-Nisa, uključujući ajet 4:176 o braći i sestrama. Ističu da su udjeli određeni objavom obavezujući i da se ne smiju mijenjati prema ličnim željama. Hadis također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za bolesnog ashaba; prskanje vodom od njegovog abdesta dio je opisanog događaja i samo po sebi ne predstavlja opću medicinsku preporuku.
- U slučaju bolesti ili ranjivosti, pravovremeno i jasno postavite stručnjacima pitanja o porodici i nasljedstvu.
- Podijelite nasljedstvo prema utvrđenim islamskim pravilima i ne dozvolite da lične želje potisnu prava nasljednika.
- Pokažite pažnju i utjehu bolesnima, kao što je Poslanik ﷺ posjetio Džabira.
I ova predaja opisuje Džabirovu bolest i njegovo pitanje o sestrama te tako pojašnjava kontekst ajeta o nasljeđivanju.
Sahih al-Bukhari · #6744 (Sahih)Ova predaja spominje posljednji objavljeni ajet o nasljeđivanju i pomaže da se razumije mjesto pravila o nasljedstvu u objavi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.