Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 675

Prenosi Amr ibn Umayya. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayya

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Dža'fer b. Amr b. Umejje: Moj otac je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako jede meso s plećke ovce i reže ga. Tada je pozvan na namaz. Ustao je, spustio nož i klanjao namaz, a da nije ponovo uzeo abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedenje ovčetine ne kvari abdest; Poslanik ﷺ klanjao je bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
komad plećke

Komad mesa s ovčije plećke.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari abdest. Četiri sunitske pravne škole jedenje devinog mesa smatraju zasebnim pitanjem o kojem imaju različita mišljenja; ova predaja govori o ovčetini i ne razrješava tu raspravu. Poslanik ﷺ odložio je nož i klanjao, što pokazuje i da nije odgađao namaz kako bi ponovo uzeo abdest.

Pouke za danas
  1. Ako jedeš meso prije namaza, ne moraš ponovo uzeti abdest samo zbog toga.
  2. Kada nastupi vrijeme namaza, sigurno odloži nož i hranu prije nego što počneš klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.