Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6750

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao: "Dijete pripada vlasniku postelje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je bračno porijeklo priznato, dijete se pripisuje mužu.

Objašnjenje teških riječi
Vlasnik postelje

Muž s kojim je majka u valjanom braku.

Porijeklo

Porodična veza na osnovu koje se osoba pravno pripisuje roditelju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode pravilo da se dijete rođeno u valjanom braku pripisuje mužu, osim ako ne postoji priznat pravni osnov za osporavanje tog porijekla. Pravne škole obrađuju izuzetke i osporavanja prema posebnim pravilima; hadis ne daje pravo da se nečije porijeklo osporava bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Ne donosi samostalno zaključke o nečijem porijeklu; spor treba da se razmotri prema priznatim pravnim pravilima.
  2. Štiti dostojanstvo djece i porodične veze te izbjegavaj neutemeljene optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.