Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6752

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ismail ibn Abdullah: Prenio mi je Malik od Nafia, on od Ibn Omera, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "El-vela' pripada samo onome ko oslobodi roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravo na nasljedstvo po osnovu wala’a pripada onome ko je oslobodio roba.

Objašnjenje teških riječi
wala’

Pravna veza koja nastaje oslobađanjem i koja, između ostalog, može donijeti pravo na nasljedstvo.

oslobađanje

Oslobađanje roba, čime prestaje njegov pravni status roba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da wala’ pripada onome ko je oslobodio roba te da se ne može prenijeti na drugoga prodajom ili poklonom. Četiri sunitske pravne škole priznaju vezu između oslobađanja i wala’a; njegova konkretna primjena podliježe pravilima nasljedstva i uslovima svake pravne škole.

Pouke za danas
  1. U nasljednom slučaju najprije utvrdite ko je izvršio oslobađanje, a zatim se posavjetujte o primjenjivim pravilima nasljedstva.
  2. Ne prenosite pravo na wala’ kao da je riječ o običnoj imovini; za konkretan slučaj zatražite savjet stručnog pravnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.