Sahih al-Bukhari, hadis 6753
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abdullah
- 1Qabisa ibn Uqbaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
- 4Huzaylهُزَيْلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ.
Prenio nam je Kabisah b. Ukba, prenio nam je Sufjan, od Ebu Kajsa, od Huzejla, od Abdullaha koji je rekao:
"Zaista pripadnici islama ne primjenjuju običaj 'saibe', dok su pripadnici džahilijjeta to činili."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islamsko pravo ne priznaje oslobađanje u obliku sa'ibe.
Rob oslobođen prema predislamskom običaju, bez određenog gospodara ili nasljednika.
Razdoblje i običaji prije islamske objave.
Klasični učenjaci ovu izjavu smještaju u kontekst islamskih propisa o oslobađanju i wala'u: vezi koja nakon oslobađanja ima određene nasljednopravne posljedice. Islamsko pravo ne priznaje predislamski oblik sa'ibe kao način zaobilaženja te veze i pripadajućih propisa. Četiri sunijske pravne škole smatraju wala' zakonskom posljedicom oslobađanja, a ne vezom koja se može prenositi po vlastitom nahođenju.
- Vjerske propise zasnivajte na priznatim islamskim izvorima, a ne na starim običajima.
- U pitanjima oslobađanja ili nasljeđivanja pažljivo zabilježite dogovore i zatražite stručni savjet.
- Postupajte prema ljudima dostojanstveno i poštujte prava koja prate zakonito oslobađanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.