Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6756

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nu'ajm, prenio nam je Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ zabranio je prodaju velaa' (prava patronstva nad oslobođenim robom) i njegovo poklanjanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju ili darivanje prava wala'.

Objašnjenje teških riječi
wala'

Pravna veza koja je nastajala oslobađanjem nekoga i uz koju je bilo vezano pravo na nasljeđivanje.

prodaja i darivanje wala'a

Prenošenje te pravne veze na drugu osobu uz naknadu ili kao poklon.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ove zabrane zaključuju da wala' nije obična imovina kojom se može slobodno trgovati ili koju je moguće darovati. Nasljedno pravo povezano s njim podliježe pravilima islamskog prava i ne može se ugovorom prenijeti na drugu osobu. Učenjaci razmatraju njegovu preciznu primjenu u okviru nasljednih pravila, ali zabrana prodaje i darivanja predstavlja polazište.

Pouke za danas
  1. Nasljedna prava smatraj pravnim pravima s utvrđenim pravilima, a ne robom kojom se može slobodno trgovati.
  2. Pažljivo utvrdi dogovore o nasljedstvu i zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka kada pravila nisu jasna.
  3. Prilikom oslobađanja ili druge pravne radnje jasno razlikuj vlasništvo od prava koja zakon za njega vezuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.