Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6773

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, pripovijedao nam je Hišam, od Katade, od Enesa (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je tukao onoga ko je pio vino granama palme i obućom. A Ebu Bekr (r.a.) je udarao četrdeset bičeva.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kažnjavao je pijanstvo; Ebu Bekr je primijenio četrdeset udaraca bičem.

Objašnjenje teških riječi
Al-khamr

Vino ili opojno piće; u islamskim tekstovima ovaj pojam obuhvata opojna sredstva.

Stabljike palminog lišća

Stabljike palminog lišća koje su korištene kao sredstvo za udaranje.

Hudud

Granice i kazne koje se u islamskoj pravnoj nauci pripisuju Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je konzumiranje opojnih pića zabranjeno i da je zajednica imala propisanu kaznu. Predaja spominje različita sredstva i navodi da je Ebu Bekr zadao četrdeset udaraca. Pravne škole raspravljaju o tačnom broju i pravnoj kvalifikaciji na osnovu više predaja i pravnih načela; izvršenje kazne u nadležnosti je ovlaštenih vlasti, a ne pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva i potraži pomoć ako njihova upotreba postane problem.
  2. Kažnjavanje i sudovanje prepusti nadležnim vlastima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Prema osobi koja je pogriješila postupaj ozbiljno i dostojanstveno te je podstiči na pokajanje i popravljanje štete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.