Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6776

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je bičevao osobu koja je pila alkohol koristeći palmine grančice i obuću. A Ebu-Bekr, r.a., je udario četrdeset udaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ kažnjavao je pijanstvo udarcima; Ebu Bekr primjenjivao je četrdeset udaraca.

Objašnjenje teških riječi
Vino

Ovdje se misli na opojno piće; zabrana se odnosi na opojne supstance, a ne samo na grožđano vino.

Stabljike palminog lišća

Čvrste stabljike palminog lišća koje su korištene kao sredstvo za udaranje.

Četrdeset

Broj udaraca koje je Ebu Bekr primjenjivao kao kaznu za pijanstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kazna za konzumiranje opojnog pića u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ nije uvijek izvršavala prema jednom utvrđenom broju udaraca. Ebu Bekr odredio je četrdeset udaraca; kasniji učenjaci razilazili su se u pogledu pravnog statusa i tačne gornje granice kazne. Pravne škole razmatraju ovu kaznu u okviru islamskog prava i njeno izvršenje vezuju za nadležnu vlast i zakonske uslove. Predaja ne dopušta uzimanje pravde u vlastite ruke.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojne supstance i situacije koje narušavaju rasuđivanje i samokontrolu.
  2. Kazne i pravna pitanja prepusti nadležnim organima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. O razlikama u mišljenjima o broju udaraca i pravnim pravilima raspravljaj pažljivo i oslanjajući se na znanje učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.