Sahih al-Bukhari, hadis 6774
Prenosi Uqba ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uqba ibn al-Harith
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.
Ukba b. el-Haris, r.a., pripovijeda: Donijeli su Nu'ajmana ili sina Nu'ajmanova jer je pio alkohol, pa je Vjerovjesnik, ﷺ, naredio prisutnima u kući da ga udare. Oni su ga i udarili, a ja sam bio među onima koji su ga tukli opancima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dopustio je prisutnima da papučama udaraju pijanog čovjeka.
Ime čovjeka koji je doveden u pijanom stanju; prenosilac spominje i mogućnost da je to bio njegov sin.
Pod utjecajem alkohola, zbog čega čovjek gubi uobičajenu moć rasuđivanja i samokontrolu.
Obuća kojom su neki prisutni udarali čovjeka.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o kažnjavanju konzumiranja alkohola. Iz nje zaključuju da se kazna u to vrijeme izvršavala pod ovlaštenjem Poslanika ﷺ i da predaja ne daje dozvolu za uzimanje pravde u vlastite ruke. Predaja ne navodi utvrđen broj udaraca; zato pravnici razmatraju predaje o njihovom broju i ovlaštenjima vlasti. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinim aspektima pravne kvalifikacije i izvršenja, ali konzumiranje opojnih pića smatraju zabranjenim.
- Izbjegavajte alkohol i druge opojne supstance; potražite pomoć ako njihova upotreba postane problem.
- Kažnjavanje i provođenje zakona u nadležnosti su ovlaštenih organa; ne preduzimajte pravne mjere na svoju ruku.
- Predaju o kazni čitajte zajedno s drugim predajama i pravnim tumačenjima kako se ne bi izgubio kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.