Sahih al-Bukhari, hadis 6782
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".
Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Bludnik nije vjernik u trenutku kada čini blud, niti je kradljivac vjernik u trenutku kada krade."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Teški grijesi štete vjeri u trenutku kada ih neko počini.
Seksualni odnos izvan valjanog braka.
Osoba koja vjeruje u Allaha i opredijeljena je za islam; ovdje se tom izjavom poriče potpunost vjere u trenutku grijeha.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ne znači da neko takvim grijehom automatski izlazi iz islama. Oni je razumiju kao upozorenje da je vjera u tom trenutku ozbiljno oslabljena i da grešnik ne ostvaruje potpuno i iskreno življenje vjere. Četiri sunijske pravne škole razlikuju činjenje velikog grijeha od nevjerstva: grešnik ostaje musliman sve dok grijeh ne smatra dozvoljenim. Zato su pokajanje i vraćanje ukradene imovine važni.
- Udalji se od situacija i navika koje vode bludu ili krađi.
- Ako počiniš veliki grijeh, iskreno se pokaj i nadoknadi štetu koju si nanio drugome.
- Upozoravaj na grijeh, ali nemoj olahko ljude proglašavati onima koji su napustili islam.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.