Sahih al-Bukhari, hadis 6794
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَدْنَى مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ، تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذَا ثَمَنٍ.
Jusuf ibn Musa mi je kazivao: Ebu Usame nam je kazivao: Hišam ibn Urve nas je obavijestio od svog oca, a on od Aiše, r.a., koja je rekla: U vrijeme Vjerovjesnika ﷺ lopovu se nije sjekla ruka za krađu nečega što je vrijedilo manje od cijene štita, bilo da je riječ o tursu ili hadžefi, a oba su imala znatnu vrijednost.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Krađa se kažnjavala odsijecanjem ruke tek kada bi vrijednost ukradene stvari dostigla vrijednost štita.
Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.
Dvije vrste štitova koje se navode kao mjerilo vrijednosti ukradene stvari.
Klasični pravnici iz ove predaje zaključuju da za kaznu odsijecanja ruke postoji minimalna vrijednost. Tačno određivanje vrijednosti i uslovi za primjenu predmet su pravne razrade; pravne škole naglašavaju da su potrebni dokazi, zaštita imovine i pažljiva sudska procjena. Kaznu ne mogu izricati pojedinci, već ona spada u nadležnost ovlaštenih organa.
- Pažljivo razmotri optužbe za krađu i zasnivaj presudu na pouzdanim dokazima.
- Štiti tuđu imovinu i poštuj zakonske procedure kada postoji sumnja na krađu.
- Nikada samostalno ne primjenjuj krivične kazne; takve odluke pripadaju nadležnom pravosuđu.
I ova predaja govori o vrijednosnom pragu za krađu i pomaže da se Aišina izjava sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #6793 (Sahih)I ova Aišina predaja govori o vrijednosti od koje se primjenjivala kazna odsijecanja ruke za krađu.
Sahih al-Bukhari · #6795 (Sahih)Ova predaja Ibn Omera navodi konkretnu vrijednost štita kao mjerilo za prag kod krađe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.