Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6798

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Munzir mi je kazivao: Ebu Damra nam je kazivao: Musa ibn Ukba nam je kazivao od Nafi'a da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao: Vjerovjesnik ﷺ je odsjekao ruku lopovu koji je ukrao štit čija je vrijednost bila tri dirhema. Ovo je potvrdio i Muhammed ibn Ishak. A Lejs je rekao: Nafi' mi je kazivao: "Njegova vrijednost".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kaznio je krađu štita vrijednog tri dirhema.

Objašnjenje teških riječi
Dirhem

Srebrni novac koji se koristio kao sredstvo plaćanja u ranom islamskom periodu.

Štit

Zaštitni predmet koji se u ovoj predaji spominje kao ukradena imovina.

Hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s uslovima za kaznu za krađu, uključujući vrijednost ukradene stvari. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne minimalne vrijednosti i načina njenog utvrđivanja; kaznu smatraju pitanjem nadležnog sudstva, a ne nečim što pojedinci mogu sami izvršavati. Predaja također naglašava da vrijednost ukradene imovine ima pravni značaj.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez jasne dozvole.
  2. Prepusti nadležnim organima da pažljivo razmotre optužbe i pravne posljedice.
  3. Tačno procijeni vrijednost ukradene robe i pošteno postupi kada nadoknađuješ štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.