Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6807

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl b. Sa'd da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko mi garantuje čednost onoga što je između njegovih nogu i onoga što je između njegovih vilica, ja ću mu garantirati Džennet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obuzdava svoju seksualnost i jezik dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
garantovati

Obavezati se da će se nešto pažljivo čuvati; ovdje se misli na zaštitu navedenih dijelova tijela od grijeha.

ono što je između njegovih čeljusti

Slikovit izraz za jezik i ono što čovjek njime govori.

ono što je između njegovih nogu

Slikovit izraz za spolne organe i čuvanje seksualne čednosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovo obećanje naglašava dvije velike odgovornosti: čuvanje jezika od laži, ogovaranja i uvredljivih riječi te držanje seksualnih želja u granicama koje je Allah odredio. Ova formulacija podstiče na samokontrolu i pokazuje da ova djela spadaju među puteve koji vode u Džennet; ona nikoga ne oslobađa ostalih vjerskih obaveza.

Pouke za danas
  1. Prije nego što progovoriš, razmisli jesu li tvoje riječi istinite, korisne i pune poštovanja.
  2. Izbjegavaj situacije i navike koje te navode na seksualni grijeh i traži dozvoljene načine da obuzdaš svoje želje.
  3. Gledaj na samokontrolu kao na svakodnevni ibadet i moli Allaha za pomoć da ostaneš postojan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.