Sahih al-Bukhari, hadis 6807
Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Prenosi Sehl b. Sa'd da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko mi garantuje čednost onoga što je između njegovih nogu i onoga što je između njegovih vilica, ja ću mu garantirati Džennet."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko obuzdava svoju seksualnost i jezik dobija obećanje Dženneta.
Obavezati se da će se nešto pažljivo čuvati; ovdje se misli na zaštitu navedenih dijelova tijela od grijeha.
Slikovit izraz za jezik i ono što čovjek njime govori.
Slikovit izraz za spolne organe i čuvanje seksualne čednosti.
Učenjaci objašnjavaju da ovo obećanje naglašava dvije velike odgovornosti: čuvanje jezika od laži, ogovaranja i uvredljivih riječi te držanje seksualnih želja u granicama koje je Allah odredio. Ova formulacija podstiče na samokontrolu i pokazuje da ova djela spadaju među puteve koji vode u Džennet; ona nikoga ne oslobađa ostalih vjerskih obaveza.
- Prije nego što progovoriš, razmisli jesu li tvoje riječi istinite, korisne i pune poštovanja.
- Izbjegavaj situacije i navike koje te navode na seksualni grijeh i traži dozvoljene načine da obuzdaš svoje želje.
- Gledaj na samokontrolu kao na svakodnevni ibadet i moli Allaha za pomoć da ostaneš postojan.
Ova sahih predaja spominje sedam skupina koje će Allah na Sudnjem danu uzeti pod Svoju zaštitu. Povezana je s temom samokontrole i pokornosti.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Ova sahih predaja govori o postu, djelu koje pomaže u obuzdavanju želja i vježbanju samodiscipline.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.