Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6808

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Davud ibn Šebib, pričao nam je Hemmam, od Katade, obavijestio nas je Enes i rekao:

"Ispričat ću vam hadis koji vam nakon mene niko drugi neće ispričati. Čuo sam ga od Vjerovjesnika ﷺ. Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Neće nastupiti Sudnji čas' – ili je rekao: 'Od predznaka Sudnjeg časa je:' – 'da se znanje uzdigne, a neznanje pojavi; da se vino bude pilo, blud raširi, muškaraca bude malo, a žena mnogo, tako da će na pedeset žena biti samo jedan muškarac koji se o njima brine.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi gubitak znanja i moralni pad kao znakove Sudnjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji čas

Dan sudnjega suda i kraj ovosvjetskog života.

Znanje se oduzima

Vjersko znanje opada kada učenjaci umiru, a znanje se ne prenosi kako treba.

Onaj koji se o njima brine

Muškarac odgovoran za brigu o ženama i njihovo izdržavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da nestanak znanja nastupa s umiranjem učenjaka, nakon čega se širi neznanje. Navedeni porast broja žena u odnosu na muškarce razumije se kao znak posljednjeg vremena; tekst ne pripisuje krivicu ženama. Spominjanje konzumiranja alkohola i javnog bluda upozorava na normalizaciju zabranjenog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Osnove svoje vjere uči od pouzdanih učenjaka i pažljivo prenosi to znanje.
  2. Izbjegavaj alkohol i blud te doprinesi sredini u kojoj se podstiče dobro ponašanje.
  3. Upozorenja o društvenom propadanju shvati kao poticaj za lično popravljanje, a ne kao razlog da osuđuješ druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.