Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6812

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Adem, pripovijeda nam Šu‘ba, pripovijeda nam Selema ibn Kuhejl: Čuo sam Ša‘bija kako prenosi od Alija, radijallahu anhu, da je, kada je u petak kamenovao ženu, rekao: "Kamenovao sam je prema sunnetu Allahovog poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je naglasio da se njegova presuda zasnivala na sunnetu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
kamenovao

Izvršio kaznu propisanu islamskim pravom; to nije ovlaštenje pojedinaca.

Sunnet

Prenesene izreke, postupci i odobravanja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je Ali kaznu zasnovao na praksi Poslanika ﷺ. Hudud kazne tretiraju kao pitanje sudstva i nadležnih vlasti, uz utvrđena pravila dokazivanja i uslove; ovaj tekst ne daje pojedincima osnov da samostalno izvršavaju kazne. Pravne škole o preciznim pravnim uslovima raspravljaju u svojim djelima iz fikha.

Pouke za danas
  1. Vjerske prosudbe zasnivaj na pouzdanom znanju i priznatim izvorima islama.
  2. Krivičnopravna pitanja prepusti isključivo nadležnim sudovima i poštuj važeće zakonske postupke.
  3. Razlikuj preneseni princip od uslova njegove primjene o kojima raspravljaju učenjaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.