Sahih al-Bukhari, hadis 6813
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
Ishak mi je kazao: Halid nam je kazao, od Šejbanija: Upitao sam Abdullaha b. Ebi Evfu:
"Je li Allahov Poslanik ﷺ izvršio kaznu redžma (kamenovanja)?" On reče: "Da." Ja upitah: "Prije objave sure En-Nur ili poslije nje?" On odgovori: "Ne znam."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Ebi Avfa potvrđuje da je Poslanik ﷺ primjenjivao kamenovanje.
Kamenovanje kao zakonska kazna; ova predaja spominje njenu primjenu, ali ne opisuje slučaj ni osobu na koju se odnosila.
24. sura Kur'ana, koja, između ostalog, sadrži propise o moralu i optužbama za blud.
Klasični učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ primjenjivao kaznu kamenovanja. Ibn Ebi Avfa iskreno kaže da ne zna da li se to dogodilo prije ili poslije objave sure En-Nur; sama predaja, dakle, ne utvrđuje hronologiju. Pravnici razmatraju primjenu kazne u okviru pravila islamske jurisprudencije, a ne kao nešto što pojedinci smiju provoditi na svoju ruku.
- Razlikuj ono što predaja potvrđuje od onoga što pripovjedač izričito ne zna.
- Proučavaj pravne tekstove zajedno s tumačenjima mjerodavnih učenjaka i pravilima jurisprudencije.
- Iz ovog teksta nemoj zaključiti da samostalno imaš ovlaštenje provoditi kazne; provođenje pravde pripada nadležnoj vlasti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.