Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6813

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Prijevod

Ishak mi je kazao: Halid nam je kazao, od Šejbanija: Upitao sam Abdullaha b. Ebi Evfu:

"Je li Allahov Poslanik ﷺ izvršio kaznu redžma (kamenovanja)?" On reče: "Da." Ja upitah: "Prije objave sure En-Nur ili poslije nje?" On odgovori: "Ne znam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Ebi Avfa potvrđuje da je Poslanik ﷺ primjenjivao kamenovanje.

Objašnjenje teških riječi
Rajm

Kamenovanje kao zakonska kazna; ova predaja spominje njenu primjenu, ali ne opisuje slučaj ni osobu na koju se odnosila.

Sura En-Nur

24. sura Kur'ana, koja, između ostalog, sadrži propise o moralu i optužbama za blud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ primjenjivao kaznu kamenovanja. Ibn Ebi Avfa iskreno kaže da ne zna da li se to dogodilo prije ili poslije objave sure En-Nur; sama predaja, dakle, ne utvrđuje hronologiju. Pravnici razmatraju primjenu kazne u okviru pravila islamske jurisprudencije, a ne kao nešto što pojedinci smiju provoditi na svoju ruku.

Pouke za danas
  1. Razlikuj ono što predaja potvrđuje od onoga što pripovjedač izričito ne zna.
  2. Proučavaj pravne tekstove zajedno s tumačenjima mjerodavnih učenjaka i pravilima jurisprudencije.
  3. Iz ovog teksta nemoj zaključiti da samostalno imaš ovlaštenje provoditi kazne; provođenje pravde pripada nadležnoj vlasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.