Sahih al-Bukhari, hadis 6816
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan čovjek je došao kod Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u džamiji i pozvao ga rekavši:
"O Allahov Poslaniče, počinio sam blud!" Poslanik ﷺ je okrenuo lice od njega, ali je taj čovjek ponovio svoju izjavu četiri puta. Kada je četiri puta posvjedočio protiv sebe, Poslanik ﷺ ga je pozvao i upitao: "Jesi li lud?" Čovjek je odgovorio: "Ne." Poslanik ﷺ je upitao: "Jesi li oženjen?" Odgovorio je: "Da." Tada je Poslanik ﷺ rekao: "Odvedite ga i kameniujte ga." Džabir bin Abdullah kaže: Bio sam među onima koji su ga kamenovali i kamenovali smo ga na Musalli. Kada su ga kamenovi pogodili, pobjegao je, ali smo ga sustigli na Harri i kamenovali ga do smrti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pažljivo je provjerio priznanje prije nego što je primijenio presudu.
Zakonom propisane granice i kazne u islamskom pravu.
Pravna kvalifikacija koja se u ovom poglavlju povezuje s prethodnim valjanim brakom.
Lava polje u blizini Medine.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je priznanje u ovom slučaju ponovljeno te da je Poslanik ﷺ najprije pitao o duševnom stanju i bračnom statusu čovjeka. Klasični pravnici, oslanjajući se na povezane predaje, razmatraju uslove za priznanje i posljedice njegovog povlačenja. Tačna pravna primjena razlikuje se među pravnim školama; takve kazne spadaju isključivo u nadležnost zakonitog sudskog organa i nikada se ne smiju provoditi samovoljno.
- Ne donosi zaključak na osnovu izdvojene izjave: provjeri okolnosti i pažljivo postavljaj pitanja.
- Ozbiljna pravna pitanja prepusti isključivo nadležnim sudskim organima; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Prema optužbama za seksualno nedolično ponašanje odnosi se obazrivo, uz poštovanje pravde i privatnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.