Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6833

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ presudio je da se osoba koja počini blud a nije u braku (nije muhsan), nakon izvršenja šerijatske kazne nad njom, protjera na godinu dana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi kaznu za počinioca koji ranije nije bio u braku i godinu progonstva.

Objašnjenje teških riječi
zina

Spolni odnos izvan valjanog braka.

nije ranije bio u braku

U ovom pravnom kontekstu: osoba koja se prema uvjetima islamskog prava ne smatra u braku.

hudud

Zakonske kazne koje se u islamskoj pravnoj nauci vezuju za određene prijestupe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da se za zinu koju počini osoba koja se ne smatra u braku primjenjuje propisana tjelesna kazna, a predaja dodatno spominje godinu progonstva. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa i primjene progonstva; hanefijska škola ga uglavnom ne smatra stalnom, obaveznom kaznom, dok ga druge škole priznaju pod određenim uvjetima. Izvršavanje hududa spada u nadležnost ovlaštene javne vlasti, a ne u samovlašće.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati seksualnu odgovornost i potraži pomoć kada postoji opasnost da pređeš svoje granice.
  2. Ne optužuj nikoga za zinu bez poštivanja strogih islamskih pravila dokazivanja.
  3. Izvršavanje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnoj vlasti i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.