Sahih al-Bukhari, hadis 6833
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ presudio je da se osoba koja počini blud a nije u braku (nije muhsan), nakon izvršenja šerijatske kazne nad njom, protjera na godinu dana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi kaznu za počinioca koji ranije nije bio u braku i godinu progonstva.
Spolni odnos izvan valjanog braka.
U ovom pravnom kontekstu: osoba koja se prema uvjetima islamskog prava ne smatra u braku.
Zakonske kazne koje se u islamskoj pravnoj nauci vezuju za određene prijestupe.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da se za zinu koju počini osoba koja se ne smatra u braku primjenjuje propisana tjelesna kazna, a predaja dodatno spominje godinu progonstva. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravnog statusa i primjene progonstva; hanefijska škola ga uglavnom ne smatra stalnom, obaveznom kaznom, dok ga druge škole priznaju pod određenim uvjetima. Izvršavanje hududa spada u nadležnost ovlaštene javne vlasti, a ne u samovlašće.
- Ozbiljno shvati seksualnu odgovornost i potraži pomoć kada postoji opasnost da pređeš svoje granice.
- Ne optužuj nikoga za zinu bez poštivanja strogih islamskih pravila dokazivanja.
- Izvršavanje zakonskih kazni prepusti isključivo nadležnoj vlasti i nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.