Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6838

Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

Prijevod

Prenose Ebu Hurejre i Zejd b. Halid, radijallahu anhuma: Upitan je Allahov Poslanik (ﷺ) o robinji koja počini blud a nije bila udata, pa je rekao:

"Ako počini blud, išibajte je; zatim ako ponovo počini blud, išibajte je; zatim ako ponovo počini blud, išibajte je; a potom je prodajte, makar i za konopac od kose." Ibn Šihab je rekao: Ne znam da li je to bilo nakon trećeg ili četvrtog puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je ponovljeno bičevanje i prodaju robinje.

Objašnjenje teških riječi
robinja

Žena koja se u historijskom kontekstu ropstva smatrala vlasništvom.

bičevanje

Tjelesna kazna spomenuta u ovoj predaji.

blud

Seksualni odnos izvan valjanog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici su iz ove predaje zaključili da se kazna za porobljenu ženu koja ranije nije bila udata razlikovala od kazne za slobodnu ženu, a naredbu o prodaji tumačili su kao način da je se nakon ponovljenih prekršaja otpusti. Pravnopravne škole raspravljale su o tačnoj primjeni i uslovima takvih kazni u okviru historijskog pravnog sistema. Hadis ne daje pojedincima ovlaštenje da izvršavaju kazne; krivične presude pripadaju nadležnim vlastima i zahtijevaju primjenu važećih pravila dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Krivične slučajeve prepusti nadležnim sudijama i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  2. Pažljivo procjenjuj vjerske tvrdnje i uzmi u obzir historijski kontekst i pravne uslove.
  3. Izbjegavaj seksualne prijestupe i na vrijeme potraži pomoć kako bi promijenio ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.