Sahih al-Bukhari, hadis 6862
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Vjernik će i dalje biti u prostranstvu svoje vjere sve dok ne prolije zabranjenu krv."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nepravedno prolijevanje krvi ugrožava vjernika u njegovoj vjeri.
Mogućnost prakticiranja vjere i očuvanja nade u Allahovu milost.
Život osobe koja je, prema islamskom pravu, zaštićena od nepravednog ubistva.
Učenjaci objašnjavaju da izraz „postojanost u njegovoj vjeri“ naglašava teške duhovne posljedice ubistva: počinilac sebe izlaže velikoj opasnosti i gubi dio zaštite i smirenosti koje vjera pruža. Hadis jasno poručuje da je život zaštićene osobe svet. Pravila o ubistvu, dokazima i kazni primjenjuju nadležni pravosudni organi; ovaj tekst pojedincima ne daje dozvolu za primjenu nasilja.
- Štiti život i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili povrijeđen.
- U slučaju ozbiljnog sukoba potraži pomoć pouzdanih posrednika i nadležnih organa; nikada ne uzimaj osvetu u svoje ruke.
- Ozbiljno shvati prijetnje i nasilje te pravovremeno poduzmi korake da zaštitiš ljude u opasnosti.
Ova predaja navodi da će sporovi vezani za krvoproliće biti prvi koji će se rješavati među ljudima, čime se naglašava ozbiljnost prolijevanja krvi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ovaj hadis navodi izuzetke od zabrane prolijevanja krvi i time pojašnjava opće načelo svetosti života.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.