Sahih al-Bukhari, hadis 6885
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.
Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je ubio jednog Jevreja jer je ubio djevojčicu kako bi joj oteo nakit.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis povezuje ubistvo počinjeno radi nakita sa sudskom odmazdom.
Krvnina: novčana naknada koja se u određenim slučajevima duguje porodici žrtve.
Nakit ili ukrasi koje je djevojčica nosila.
Pravna mjera za teško krivično djelo koju izriče nadležni sud.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namjerno ubistvo strogo kažnjava i da krađa ne opravdava nasilje. Predaja govori o odmazdi za ubistvo; njena primjena zahtijeva zakonit postupak i dokaze. Pravne škole razrađuju uslove i izuzetke u okviru islamskog krivičnog prava; ovo nije dozvola za uzimanje pravde u svoje ruke.
- Nikada se ne sveti sam; nasilje i krađu prijavi nadležnim organima.
- Štiti ranjive osobe i sigurno interveniši kada je neko u opasnosti.
- Ozbiljne optužbe razmatraj pažljivo i zahtijevaj da se sudske odluke zasnivaju na dokazima.
Ova sahih predaja također navodi da je jedan Jevrej ubio djevojčicu tako što joj je zdrobio glavu, čime se dodatno ističe težina ubistva.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Ova predaja kaže da će pitanja u vezi s krvlju biti među prvima o kojima će se suditi na Sudnjem danu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ova predaja navodi ograničene slučajeve u kojima se, prema tekstu, život muslimana može zakonito oduzeti; naglašava da krvoproliće ne smije biti proizvoljno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.