Sahih al-Bukhari, hadis 6886
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ " لاَ تَلُدُّونِي ". فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
Aiša, radijallahu anha, pripovijeda: Tokom bolesti Vjerovjesnika ﷺ sipali smo mu lijek u usta, pa je rekao:
"Ne sipajte mi lijek!" Mi smo pomislili da je to zbog odbojnosti koju bolesnik obično osjeća prema lijeku. Kada je došao sebi, rekao je: "Niko od vas neće ostati a da mu se ne sipa lijek, osim Abbasa, jer on nije prisustvovao vašem postupku."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odbio je lijek, ali su mu ga njegovi ashabi ipak dali.
Davanje tečnog sredstva kroz usta; ovdje se to desilo dok je Poslanik ﷺ bio bolestan.
Ashabi su mislili da je njegovo protivljenje posljedica odbojnosti prema lijeku koju bolesna osoba ponekad osjeća.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s poštovanjem pacijentove volje i oprezom koji je potreban pri liječenju. Ashabi su mislili da je protivljenje bilo izraz bolesti, ali je Poslanik ﷺ kasnije jasno dao do znanja da nije odobravao njihov postupak. Pravnici iz ovoga zaključuju da zdravstveni radnici i bližnji trebaju ozbiljno shvatiti volju pacijenta sposobnog za donošenje odluka; nužnost liječenja i granice pristanka procjenjuju se prema okolnostima i pravnim pravilima.
- Zatraži pristanak pacijenta prije davanja lijeka i uvaži njegov jasno izražen prigovor.
- Ne pretpostavljaj razlog nečijeg odbijanja; mirno pitaj pacijenta šta mu je potrebno.
- Ako nisi siguran u vezi s neophodnom njegom, razgovaraj o tome s pacijentom i ovlaštenim zdravstvenim radnikom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.