Sahih al-Bukhari, hadis 6916
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Njegov otac, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Prenosi Ebu Said (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Ne pravite razliku među vjerovjesnicima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Priznaj sve vjerovjesnike i ne suprotstavljaj ih jedne drugima.
Ne suprotstavljajte vjerovjesnike jedne drugima tako što ćete neke omalovažavati ili poricati njihovo poslanstvo.
Ljudi koje je Allah odabrao da svom narodu prenesu Njegovu poruku.
Učenjaci ovu zabranu objašnjavaju kao upozorenje protiv suparništva, omalovažavanja i neprimjerenog poređenja vjerovjesnika. To ne znači da su svi vjerovjesnici istog ranga: Kur'an spominje razlike u stepenu, dok muslimani vjeruju u sve vjerovjesnike i poštuju ih. Četiri sunitske pravne škole ovo tretiraju kao pitanje vjerovanja i poštovanja, a ne kao zaseban pravni obred.
- Govori s poštovanjem o svakom vjerovjesniku i ne omalovažavaj nijednog.
- Izbjegavaj rasprave u kojima se vjerovjesnici predstavljaju kao suparnici.
- Priznaj razlike u stepenu koje objava spominje, a da time ne umanjiš vjerovanje ni u jednog vjerovjesnika.
Ova predaja navodi izreku o Musau i Ademu i pomaže da se poziv da se vjerovjesnici ne suprotstavljaju jedni drugima razumije u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)I ova predaja sadrži zabranu davanja prednosti nekim vjerovjesnicima nad drugima, pa je usko povezana sa suštinom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.