Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 692

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Kada su prvi muhadžiri stigli u El-Usbu – mjesto u Kubau – prije dolaska Allahovog Poslanika ﷺ, predvodio ih je u namazu Salim, oslobođeni rob Ebu Huzejfe, jer je on od njih najbolje poznavao Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sālim je predvodio iseljenike jer je najbolje poznavao Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
al-‘Usba

Mjesto u Qubā’u gdje su stigli prvi iseljenici.

oslobođenik

Osoba oslobođena ropstva; Sālim je bio povezan s Abū Hudhayfom.

predvoditi namaz

Voditi zajednički namaz kao imam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poznavanje Kur’ana važno mjerilo pri izboru imama. Predaja također pokazuje da porijeklo ili društveni položaj sami po sebi nisu presudni: Sālim je predvodio skupinu zbog svog znanja. Pravnici razmatraju i druge kriterije, poput poznavanja propisa namaza i sposobnosti da se namaz ispravno predvodi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči Kur’an i primjenjuj svoje znanje u namazu.
  2. Biraj imama prema njegovom znanju i sposobnosti da ispravno predvodi namaz.
  3. Ne procjenjuj nečiju prikladnost prema porijeklu ili društvenom položaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.